別訳【維摩経】

• 南1-2ホール | B-13〜14 (小説|エンタメ・大衆小説)
• べつやく ゆいまきょう
• 文野 潤也
• 書籍|A5
• 111ページ
• 1,300円
• https://bunchin.com/choyaku/y…
• 2023/11/11(土)発行

• お経の主人公が、こんなに面白くていいのか。

  インドの大富豪・維摩は、出家もしていない普通のオッサン。
  ところがこの人、ブッダの高弟も菩薩も、神さまも悪魔もかなわない、とんでもない人物です。

  物語は、そんな維摩が突然「ワシは病気じゃ！」と言い出すところから始まります。

  お見舞いに行くのを嫌がる仏弟子たち。
  次々に繰り出される毒舌と禅問答。
  部屋に三万二千もの巨大な椅子が出現し、別の宇宙から仏さまたちまでやってくる――。

  哲学あり、笑いあり、超常現象あり。
  そして最後には、「自分とは何か」「世界とは何か」という、とんでもなく深い問いへ。

  難解な仏教用語をできるだけ日常の言葉に置き換え、物語として楽しめることを最優先に訳した『維摩経』です。

  「お経って、こんなに面白かったのか！」

  そう思っていただけたら、この本の目的は達成です。

  ★文学フリマ会場特価：1,300円
  （通常価格1,430円）

  ◆目次　※各章の後ろに（ ）で原題を記しました。

  1. 維摩居士、仮病を使う（方便品）
  2. 難色を示す仏弟子たち（弟子品）
  3. しり込みする菩薩たち（菩薩品）
  4. 文殊がゆく！（文殊師利問疾品）
  5. ミラクルパワー！（不思議品）
  6. 一般ピープルってどうよ？（観衆生品）
  7. ザ・ウェイ・オブ・ブッダ（仏道品）
  8. 相対化を超えてゆけ！（不二法門品）
  9. 極上のランチ（香積仏品）
  10. 菩薩でＧＯ！（菩薩行品）
  11. 極楽を見たか？（見阿閦仏品）
  12. 「法」を守れ！（法供養品）
  13. 大団円（嘱累品）
  14. ある日の仏さまたち（仏国品）