由緒ある英国庭園にて 咲ける花のふしぎな夢

• 南3-4ホール | あ-07〜08 (小説|アンソロジー)
• ゆいしょあるえいこくていえんにて さけるはなのふしぎなゆめ
• ウォルター・クレイン 著 大久保ゆう 訳
• 書籍|A5
• 48ページ
• 1,000円
• 2024/5/19(日)発行

• 120年の時を経て、

  幻の絵本が文フリでよみがえります！

  
  

  19世紀に出版された絵本が、soyogo booksの文フリ特別本として生まれ変わりました。
  底本はWalter Crane（1899）A Floral Fantasy in an Old English Gardenで、
  クレインが草花をモチーフに制作していた絵本シリーズの第3作目。
  第1作『フローラの饗宴』（1889／1895）、第2作『夏の女王』（1891）で得た経験を生かしながら、
  新たに写真製版印刷を採用して作り上げた集大成で、翻訳家・大久保ゆうさんによる本邦初訳です。
  現在は青空文庫でも読むことができますが、素敵なイラストで綴られるとても珍しい絵本を、
  紙の書籍としてぜひお楽しみください。

  （著者紹介）
  ウォルター・クレイン（1845～1915）
  現代絵本の基礎を築いたひとりといわれるイギリスの芸術家。
  1865年にオールカラーのトイ・ブック（簡易絵本）を生み出し、
  挿絵や壁紙、室内装飾など幅広い分野で活躍した。
  
  

  （訳者紹介）
  大久保ゆう
  1982年生まれ。翻訳家。研究者〈大久保友博〉としての専攻は翻訳論・翻訳文化史、現在は一橋大学言語社会研究科講師、博士（人間・環境学）。16歳から青空文庫に翻訳作品を発表、大学院在学中からフリーランス翻訳家としても活躍。文芸・大衆文化・美術関連の翻訳や著作権についての批評も手がける。訳書に、スコット・L・モンゴメリ『翻訳のダイナミズム│時代と文化を貫く知の運動』、アーシュラ・K・ル＝グウィン『文体の舵をとれ ル＝グウィンの小説教室』等多数。