『jem』創刊号

• つ-11 (小説|海外文学・翻訳)
• じぇむそうかんごう
• 木村夏彦編
• 180ページ
• 1,500円
• https://note.com/jem_site
• 2024/11/30(土)発行
• 目次
  特集　未来視する女性作家たち　
  翻訳家インタビュー　劉佳寧　聞き手＝木村夏彦
  作品ガイド
  パンデミックを考えるための国内小説10　あわいゆき
  2014年以降にデビューした作家の英語小説30　山口真果
  国内SF20　渡邊利道
  海外SF短篇25　大島豊
  
  連続アンケート企画
  史上初・大アンケート　記号に恋して　あなたの大好きなルビを教えてください！
  秋草俊一郎／阿部大樹／石川美南／礒崎純一／菅原慎矢／垂野創一郎／西崎憲／平山亜佐子／堀田季何／マヌエル・アスアヘアラモ／山本貴光／木村夏彦
  緊急アンケート　実装しない、する　あなたの翻訳環境を教えてください
  秋草俊一郎／大島豊／岸谷薄荷／鯨井久志／白川眞／垂野創一郎／増田まもる
  海外翻訳家・研究者アンケート　世界に拡が（り続け）る日本文学の行方
  木海／焦陽／パウ・ピタルク・フェルナンデス／ヘレン・ホラン／ローレル・テイラー／王子豪
   
  国別展望　韓国における日本文学受容　木村夏彦
  ブックガイド　詩に近づく小説、小説に近づく詩 　木村夏彦
  
  小特集　東方幻想の世界
  「クォ・ファンの黄金の時」「折れた柳」　フランク・オーウェン　高山直之訳
  東洋の不思議な作家たち　西崎憲
  
  《執筆・聞き手=木村夏彦》
  カンヴァセーション・ウィズ・フレンズ〈1〉　増田まもる
  On Haruki Murakami’s Lesser-known Sci-Fi Critiques—Ellison, Le Guin, and Others　ミミ・シェン訳
  A Note on Translators' Notes
  千羽鶴
  《未訳作レビュー》Samantha Harvey Orbital
  
  装画、表紙デザイン：YOUCHAN（トゴルアートワークス）