日本文学の海外普及、そしてまだ知られていない海外文学の紹介というふたつのテーマを柱に据えた文芸誌jemの創刊号を頒布します。日本の幻想文学を中国語に移し替えている気鋭の翻訳家へのインタビュー、最新女性作家ブックガイド、煌めく宝石のようにあでやかな翻訳短篇、日本文学受容状況の国別展望などを予定。