夢日記より(上)

• 第一展示場 | N-36 (小説|海外文学・翻訳)
• ゆめにっきより じょう
• X・B・サンティーヌ
• 書籍|文庫判(A6)
• 213ページ
• 2,000円
• 2022/11/20(日)発行
• 黄金を食べ血を啜る蛇に憑りつかれ全てを失う男の物語『プシラ　黄金を喰らう蛇』
  宴席で別世界の狩りを夢見る『宴と狩り』　パリが中国化する悪夢を描く『巴里を支那に』など　 十九世紀仏文壇を旺盛な創作力で渡り抜いた作者が死を前にし、自らの夢日記を基に創作した奇々怪々なる小説 と詩の作品集『第二の人生 夢と夢想 幻視と悪夢』を本邦初の完訳。
  今回発売する上巻には原書前半の21編を収録。
  併せて連作幻想小説『幻視の旅人・ヨナタン』の全作品の解説を掲載。 　膨大な作品を世に残しつつその名を忘れられた作家による世に類を見ない夢日記による白鳥の歌が忘却の縁よりいま甦る！
  
  原著　La Seconde Vie Rêve et Rêveries Visions et Caushemars par Xavier Boniface Saintine 1864年初版 
  
  
  上巻収録作品
  
  『序詞』　（Erreur et Vérité）
  
  『黄金の虻』　Maucheron d`or
  
  『ヴェネチアの鏡』　La Grace de Venise
  
  『夜のユングフラウをきわめる』　Ascwnsion de Nuit sur la Yungfrau
  
  『大きな肘掛椅子』　La Grand Fauteuil
  
  『マリオネット劇場』　Théâtre de Marionnettes
  
   『プトレマイス幻想』　La Prise de Ptolémaïs
  
    『宴と狩り(夢問答)』　Les Deux Chasses (Consultation)
  
    『蠢く大地とダナエ幻想(続-夢問答)』　Les Hullcinations du Docteur Un Terrain Mouvant-La Berlus-Danaé
  
    『花と虫のうた』　Insctes et Fleurs
  
    『リサは何処より』　Le Logis de Lise
  
    『ナイチンゲールの歌』　Le Chant du Rossignol
  
    『小さな手』　Une Petite Main　
  
  『森の一夜』　Une Nuit sous Bois 　
  
  『涙の杯』　La Coupe des Larmes
  
  『プシラ　黄金を喰らう蛇』　Psylla,La Mangeuse D`or 　
  
  『巴里を支那に』　La Chine à Paris
  
  『Ybsamboulの朱鷺』　Les Ibis D`Ybsamboul
  
  『異端審問の夢』　Le Rêve d`un Inquisiteur
  
  『プロメテウス』　Prométhée
  
  『付録　『幻視の旅人・ヨナタン』”L`Histoire de Jonathan le visionnaire”　全作紹介』
  
  『訳者あとがき』