表記揺れを防ぐ これだけ! 用字用語ハンドブック
- 南3-4ホール | の-05 (評論・研究|出版)
- ひょうきゆれをふせぐ これだけ! ようじようごはんどぶっく
- 川月現大
- 書籍|A5
- 46ページ
- 1,000円
- 2026/5/1(金)発行
- 「はじめに」より
文章を書くときに一番大切なのは、伝えたいメッセージを適切に読者に届けることです。ビジネス文であれば、指示や用件が簡潔かつ正確に書かれていなければなりません。マニュアルなどでは若年のユーザーが対象のこともあるため、平易な表現が求められます。そのときに、表記が統一されていなかったり（表記の揺れ）、言葉の使い方が間違っていたり、俗用表記だったりすると意味を取りにくくなります。そのほかに、誤字・脱字・衍字 （「言葉たたらず」では「た」が不要）も避けなければなりません。本書は、読者層やクライアントの要望に応じて表記ルールを使い分ける必要がある、ライターや編集者、翻訳者のためのツールです。指定されたスタイルガイドで漢字で書く（「閉じる」と言います）表現が推奨されていても、文脈によっては平仮名で書く（「開く」と言います）表現が適切な場合があります。どの用字用語集を参照するかで表記の方針は大きく変わります。例えば「漏洩」の「洩」は常用漢字表にないため、新聞では「漏えい」と表記することになりますが、このような「交ぜ書き」を嫌って漢字で表記して「漏洩」とルビを振るといった処理の仕方もあります。
そこで本書では、見出し語の横にチェックボックスを配置し、作業中の原稿でどちらの表記を選択するのかがひと目でわかるようにしています。特に気をつけたい同音異義語や漢字の使い分けについても記載しています。
同じ出店者のアイテムもどうぞ
