TERRACE

• 南1-2ホール | L-81 (詩歌|イラスト・写真)
• てらす
• 芦田みゆき
• 書籍|その他
• 20ページ
• 1,500円
• https://takefive.theshop.jp/c…
• 2025/5/1(木)発行
• TERRACE 芦田みゆき／写真と言葉
  
  ＊＊＊
  
  写真と言葉：芦田みゆき　
  ジャンル：写真と言葉の本
  出版/制作：00-Planning Lab
  発行年：2025.5
  英訳：Andrew Brindle
  148mmｘ148mm、20ページ、カラー、中綴じ、糸かがり
  本の特徴：上質な白いコットン用紙を本文に使用しています。コットン特有の柔らかさを持ちながらもコシがあり、手にした時の上品な質感が特徴です。 ECF（無塩素漂白）パルプで作られているため環境にも優しい素材です。
  内容：『TERRACE』写真と日・英の詩で構成しています。
  
  ＊＊＊
  
   手にしたのは、古い古いノートに書かれた、言葉の集合体だった。
  「TERRACE」と題されたその言葉を書いた私は、たぶん十八才。どんなシチュエーションでノートに向かったのか、まったく思い出せないけれど、「TERRACE」はノートというよりひとつ詩である。
  それは「五感が物質に変換されるイメージ」の具現化、そして、身体の境界をめぐる問題提起である。
  今の私は詩を書かないが、ここぞというタイミングで、昔の詩が発掘される。
  それはみな、現在の私がテーマとしている思考の核心を突いたものであり、私は昔の私に助けられることで、生き続けることができ、写真の深いテーマに目覚めさせられるのだ。
  「現在の私」は「過去」を変えられる。
  当時の私は、そのノートが時を経て再び読まれ、このような形で解釈され、問いを発し続けることになるとは、思ってもいなかっただろう。
   私は「TERRACE」という詩に、一番新しい写真と、迷子のように街をさまよっていた頃の写真と、作品を意識して撮り始めた頃の写真、それらをごっちゃに混ぜて、連作にまとめた。
  その一部を展示して、あとは小さな写真集におさめた。 昨年から取り組んでいる「森」「HOUSE」、現在進行形の「庭」に「TERRACE」が加わり、身体、バウンダリー、セイフティプレイス、その先と、連続したイメージを持つことができた。
   翻訳はいつもお願いしているアンディさんに、身体の感覚をお伝えして、訳していただいた。
  この作品が次の「庭」へと繋がっていきますように。