ダンメイ事始め -中華BLを読む日々-

• 南3-4ホール | せ-52 (ノンフィクション|エッセイ・随筆・体験記)
• だんめいことはじめ
• じろぎ
• 書籍|A5
• 48ページ
• 400円
• https://t.co/VHisru4POG
• 2025/5/11(日)発行

• この本は私が中華BL（中国で書かれたBL）にハマった2020年の冬頃から書いていたブログ)の文章を、加筆修正した本になります。

  普段、ブログはある程度中華BLに関心がある人が読むことを想定して書いているため、あまり中華BLに馴染みがない方が読むと（なんの話をしているんだ？）となりそうなので、可能な限り前提の説明と注釈を付け加えました。あと基本用語も冒頭に入れました。

  そもそも中華BL、とくに未邦訳作品を読むとはどういう趣味かというと、中国のネット小説プラットフォームの作品を機械翻訳にかけて毎日読む、ということを丸四年くらい続けています。日本で翻訳が出版された作品は日本語で読むこともありますが、日本語訳された中華BL小説は、2025年1月現在まだまだ10作品もないという状況なので、これまで読んだ作品の9割近くは未邦訳（or読んだ当時まだ未邦訳だった）作品です。日本語訳がないということは日本の公式もないということなので、読者は自力で情報収集をするほかなく、自分以外の未邦訳作品に興味を持った人の何かしら役に立つことがあるかもしれないと思ってブログを書き溜めていました。

  日記と中華BLを取り巻くあれこれの考察が混在している変な構成、しかもテーマごとに並び替えたので時系列順でもなくなってしまいましたが、一つでも興味を引く内容になって入れば嬉しいです。