貴方の知らないゴブリンの世界

• 第二展示場 Fホール | す-47 (詩歌|定型詩(俳句/短歌を除く))
• あなたのしらないごぶりんのせかい
• にまめおまめ
• 書籍|新書判
• 0円

• 「ゴブリンの世界」という海外産ボードゲームのフレーバーテキストを和訳し、まとめたものです。フレーバーテキストとは、ゲームの進行に直接影響しない、作品の世界観を描写し想像させるための文章のことです。私はこのフレーバーテキストが無性に好きなのです。行間からその背後にある世界観、そこに生きるキャラクター達のドラマを読み解き、想いを馳せることが楽しくて仕方ないのです。その楽しみを誰かと共有したいという思いで作った冊子です。和訳が拙い点は何卒ご容赦下さい。愚かしくも愛おしいゴブリン達の世界をお楽しみいただければ幸いです。

   ※チェコ出身のゲームデザイナー、アルフォンス・マリア・ムハが1980年頃に開発したこの作品はチェコ国内でのみ販売され、カルト的な人気を博しましたが、現在は絶版となっており、中古市場にも出回る事が極めて稀なため、入手は非常に困難です。アナログゲームである性質上ネット上にも情報が全く出回っていないため、個人的にコレクターの方に作品を見せていただき翻訳作業を進めました。