字幕翻訳家ホドホド日記/Surfing on the Third Wave

• 第二展示場 Eホール | う-57〜58 (小説|エンタメ・大衆小説)
• じまくほんやくかほどほどにっき
• 林かんな
• 書籍|B5
• 76ページ
• 1,000円
• https://note.com/perro_tierra
• 右から開くと…
  ひょんなことからカルト映画界の宝、アレハンドロ・ホドロフスキー監督の「エンドレスポエトリー」の撮影に通訳として参加することになった、本来は字幕翻訳者のわたし。配給会社に業務日誌を送るようにと言われて、毎日つけていた日記を公開します。（もう９年経ったしいいだろう）
  
  そして左から開くと…
  ポップな絵柄だけど、やってることはかなりエグい若者たちが「第三の波」を乗りこなしていくのか、いけないのか。コーパス・グラインダーズのアートワークでもおなじみ、まだ邦訳のないスペインの鬼才ミゲル・アンヘル・マルティンのコミックのパイロット版になります。
  
  １冊で２度おいしい両A面のzineです。