東郷とともに第1巻

• 第二展示場 Fホール | し-47 (小説|海外文学・翻訳)
• とうごうとともにだいいちかん
• Seppings Write
• 書籍|A5
• 133ページ
• 1,500円
• 2016/11/22(火)発行
• 著者のセッピングス・ライトは英国人の従軍画家で、日露戦争中（1904年4月）に日本を訪れて、観戦船「満州丸」に乗って戦地を見て回った後、旅順港封鎖作戦中の日本海軍の艦艇に乗艦しておよそ7ヶ月間、従軍しています。
  著者は戦艦「三笠」を何度か訪問して東郷平八郎と対談し、水雷艇母艦や水雷艇に乗って旅順港の封鎖作戦に参加し、また東郷の計らいで上陸して陸上と海上の戦闘を目撃しています。
  
  本訳出は彼が日本での見聞を英国に戻って出版した“ WiTH TOGO ”の第1章から第7章（全体のおよそ半分）を翻訳したものです。原著には英国人の目から見た当時の日本、朝鮮、清国のありさまや、日本海軍の特務艦や水雷艇の活動について実際に経験したことが述べられています。