カモガワGブックスVol.3 〈未来の文学〉完結記念号

• 第一展示場 | N-33 (小説|海外文学・翻訳)
• かもがわじーぶっくす
• カモガワ編集室
• 書籍|A5
• 166ページ
• 1,000円
• https://hanfpen.booth.pm/item…
• 2021/11/23(火)発行
• 海外文学レビュー誌。 第3号となる今号では、海外SF叢書〈未来の文学〉（国書刊行会）完結を記念し、全レビュー/評論/コラム/未邦訳短編/関係者エッセイ/トリビュート創作などを掲載予定。
   ○目次
  ・〈未来の文学〉全レビュー ：蟹味噌啜り太郎／空舟千帆／鯨井久志／呉衣悠介／坂永雄一／桃山千里／鷲羽巧／xcloche
  　ジーン・ウルフ、アルフレッド・ベスター、サミュエル・R・ディレイニー、R・A・ラファティらによる錚々たる名作群を集めた叢書〈未来の文学〉全19作（＋未刊行作品1作）をまるっと全レビュー。
   ・未邦訳短編翻訳 　ジョン・スラデック＆トマス・Ｍ・ディッシュ「超巨大ホットドック」（鯨井久志訳）
  　本邦未邦訳にして、〈未来の文学〉収録作家2人（スラデックは未刊）による、パニックホラーSF短編。人食い巨大ホットドックが出ます。
   ・イベントレポート　 　〈未来の文学〉完結記念トークショーレポ：編集部
  　7月に本屋B＆Bにて行われた『海の鎖』刊行＆〈未来の文学〉完結記念トークショー（大森望×橋本輝幸×樽本周馬×柳下毅一郎）の模様をレポート。
   ・コラム　 『ゴーレム100』の超絶翻訳を原文と比較して検証してみた：鯨井久志
  　タイポグラフィや言語実験の嵐で、〈未来の文学〉きっての奇書と名高いアルフレッド・ベスター『ゴーレム100』の渡辺佐智江訳を、原文と比較して検証。結論は……ガチでした。
   ・エッセイ　〈未来の文学〉とわたし ：若島正／柳下毅一郎／渡辺佐智江／山形浩生／酉島伝法／橋本輝幸／水上志郎（竹書房）
  　翻訳者・編者・作家など、様々な形で〈未来の文学〉と関わりのある方々からの特別エッセイ寄稿企画。
   ・創作　〈未来の文学〉トリビュート ：茂木英世/鷲羽巧/呉衣悠介/巨大健造/坂永雄一
  　ラファティ、ウルフ、ディッシュ、ディレイニーetc……。〈未来の文学〉を彩った名作たちを、現代でトリビュート。　
   ・評論　ジョン・スラデック『ロデリック』を読む――自閉症スペクトラムとして見るロデリック――：鯨井久志
  
  ・ 編集後記・奥付