かわいいウルフ

• タ-43 (小説|海外文学・翻訳)
• かわいいうるふ
• 小澤みゆき
• 書籍|B5
• 160ページ
• 1,800円
• https://woolf.ofuton.in
• 2019/5/6(月)発行
• ヴァージニア・ウルフだけを特集した文芸同人誌です。
  彼女の作品を「かわいい」という切り口から捉え直す試みを行っています。ウルフを取り巻く一般的なイメージ：〈モダニスト〉〈フェミニスト〉〈レズビアン〉といった枠組みから一旦距離を起き、純粋に彼女のテキストや映像化作品等と向き合い、その豊かな作品世界に読者を導くことを目的としています。 本書ではまずウルフの長篇小説の案内や、プログラミングを用いたテキスト分析結果を紹介。またウルフのエッセイ『自分ひとりの部屋』『三ギニー』を翻訳された片山亜紀氏によるエッセイと、『ヴァージニア・ウルフ短篇集』を翻訳された西崎憲氏へのインタビュー文も掲載しています。 第1特集では、主にウルフの短篇作品をフィーチャーし、総勢20名によるまんが・文章を掲載。 第2特集では小説『オーランドー』を取り上げ、映像・舞台化された作品のレビューを掲載しています。
  まんが、エッセイ、インタビュー、イラスト、テキスト解析、創作、翻訳あり。 あらゆる観点からヴァージニア・ウルフに迫る本書に是非ご期待ください。
  
  詳しくは下記告知ページにて。 https://woolf.ofuton.in/
  
  【主な内容】
  内容情報 まんが：Who is Virginia Woolf?
   解説：ウルフ長編作品への招待
   分析レポート：形態素解析でみるヴァージニア・ウルフの文章
   『ダロウェイ夫人』の音楽たち〜万霊節の調べ〜 翻訳家　片山亜紀氏　寄稿エッセイ
   わがままの中にある普遍性〜西崎憲インタビュー〜 翻訳家　西崎憲氏　インタビュー
   創作：『滾り（たぎり）の瞬間 moments of boiling』
   調理レポート：『灯台へ』の料理を作ってみた
   翻訳：『Kew Gardens キュー・ガーデン』
   特集①感想企画：ウルフのティーパーティー
   寄稿者20名によるウルフ作品の感想文
   特集②鑑賞企画：オルランド・ア・ラ・モード
   小説『Orlando』の映像および舞台化の5作品のレビュー
   翻訳：『夫・レナードへの最期の手紙』