Carnets de Djibouti: Une Japonaise, 55 ℃ et des sourires

• 南1-2ホール | D-01〜02 (小説|短編・掌編・ショートショート)
• かるね・ど・じぶち
• 香田 有絵
• 書籍|四六判
• 181ページ
• 800円
• https://www.amazon.co.jp/dp/B…
• 2025/12/25(木)発行
• ＜ジブチの本、フランス語訳版＞
  
  55 °C à l'ombre, des chèvres dans les maisons, et des « évidences » qui font voler en éclats toutes vos certitudes : bienvenue à Djibouti.
  
  Entre 2003 et 2006, Arie Koda, jeune Japonaise, part comme volontaire dans ce petit pays d'Afrique de l'Est, réputé comme l'un des plus chauds au monde. Elle pensait « aider » — elle s'est retrouvée transformée.
  
  Dans ce récit empreint de tendresse et d'humour, elle raconte ses tentatives d'enseigner le français à des femmes qui n'avaient jamais tenu un stylo, ses négociations rocambolesques au marché, et comment un simple « bonjour » en arabe lui a ouvert un monde entier. Des mariages djiboutiens aux « attentats » très locaux, de la chaleur écrasante à la chaleur humaine, Arie nous fait découvrir un pays méconnu et nous rappelle qu'il suffit parfois de changer de regard pour respirer plus librement.
  
  **Ce que vous découvrirez :**
  - La vie quotidienne à Djibouti, racontée avec authenticité et humour
  - Des rencontres inoubliables avec les femmes djiboutiennes
  - Les « évidences » d'un autre monde qui bouleversent nos certitudes
  - Un parcours de transformation personnelle par l'altérité
  - Des réflexions sur le Japon, la France et le regard interculturel
  
  Un témoignage rare et précieux sur un pays peu documenté, écrit par une Japonaise qui nous invite à sortir du cadre et à goûter à la liberté d'un autre regard.
  
  **Pour qui ?**
  - Les amoureux des récits de voyage authentiques
  - Ceux qui s'intéressent à l'Afrique de l'Est et à l'interculturalité
  - Les lecteurs en quête d'inspiration pour « sortir du cadre »
  - Tous ceux qui aiment les histoires humaines, tendres et drôles