汎用性の高そうなトルコドラマのペルシア語吹替版ドラマ表現集

• 南1-2ホール | V-31 (評論・研究|文化研究)
• はんようせいのたかそうなとるこどらまのぺるしあごふきかえばんどらまひょうげんしゅう
• ごるちーん
• 書籍|A5
• 800円
• 2026/11/8(日)発行
• トルコドラマのペルシア語吹替版に登場する、汎用性の高そうな口語表現を用例とともに紹介します。
  ドラマを使った語学学習やリアルな口語ペルシア語に興味のある方へ。
  
  こちらのX (旧Twitter) のポストから試し読みができます。 https://x.com/yaschan__/status/2100764043674026246
  
  ===========
  目次
  
  本書について
  はじめに
  吹替ドラマを使った学習
  本書の構成 本書で扱うドラマについて
  
  汎用性の高い表現集
  占い師とかそういうの、全然興味ない。
  （コラム）حوصله を使った他の表現「飽きた」
  見させておけばいいよ。
  薬はずっと飲んでません。
  いつも言ってるように、別のことを考えるようにしてください。
  もう治療は必要ないかも。
  （コラム）吹替版ドラマ・映画を使った語学学習のススメ
  あなたのような状態の人には、それはとても危険です。
  （コラム）前置詞 در dar の役割をする تو tu
  まずは心理カウンセラーに診てもらうべきです。
  （コラム）口語で変化する را rā の音
  私には仕事も人生もあるんだ。
  
  そのまま使える表現集
  あの、ちょっと2人で話しませんか?
  何やってるの?
  空いてる席を探していたんですが...。
  もしもし? 聞いてる?
  仕事どう?
  鏡を見たらわかるんじゃない?
  停めてください、ここで降ります。
  どうしたの? 変なこと言った?
  電話待ってる。
  そんなはずはない。
  やめてくれ、先生。
   私の人生は質が高い。
  ちょっと用事があるの。
  3回も電話してきたじゃない。
  分割払いできますか?
  まあいいから。
  
  おわりに