1×1:eins zu eins one to one ichi tai ichi

• 南3-4ホール | に-43 (ノンフィクション|エッセイ・随筆・体験記)
• あいんずあいん わんとぅわん いちたいいち
• HONAMI ABE × LUNA BUCHERER
• 書籍|A5

• 同い年・同性の東京に滞在したドイツ人とベルリンに滞在した日本人が、スマートフォンで撮影したそれぞれの写真を60組合わせて都市を比較した写真集。

  one woman went to one city far from her country for almost one year. one woman took photos there with her phone without thinking too much about them. but one woman now looks back at why she pressed the phone camera button. one woman thinks about them through the other woman. here one woman’ s perspective crossed the other woman’ s.

  ある女性が、自分の国から遠く離れたある街へ、約1年間滞在した。
  ある女性は、そこで深く考えることなく、スマートフォンで写真を撮っていた。
  しかし今、その女性は、なぜ自分がシャッターを押したのかを振り返っている。
  ある女性は、もう一人の女性を通して、その写真について考えている。
  ここで、ひとりの女性の視点が、もうひとりの女性の視点と交差した。