日常会話で使えないクトゥルフの呼び声-全文翻訳-で学ぶ英語学習

• 南3-4ホール | く-34 (評論・研究|ファンタジー・幻想文学・怪奇文学)
• にちじょうかいわでつかえないくとぅるふのよびごえぜんぶんほんやくでまなぶえいごがくしゅう
• ラブクラフト著、風見猫 翻訳
• 書籍|A5
• 60ページ
• 800円
• クトゥルフ界でも最も有名な小説『クトゥルフの呼び声』の翻訳同人誌です。
  
  小説を読んだことのある人でも、原文で読んだことのある人は少ないと思います。
  本誌は英文のすぐ横に翻訳、単語が並んでいるので、原文で読めるようになっています。
  
  また本文訳だけでは伝わってこない、当時の警察組織の内容や慣用句、唐突に入る人物名の正体など、雑学として欄外に入れています。
  
  日本語訳を読んだことのある人も、原文から受けるイメージはまた違ったものになるかと思います。