性の隷従

• 南3-4ホール | こ-33 (評論・研究|社会批評・政治経済)
• せいのれいじゅう
• 袴田真理子
• 書籍|A5
• 26ページ
• 300円
• 2026/1/10(土)発行
• 第一期フェミニズムに属するアメリカのアナキスト作家・詩人のヴォルテリーン・デ・クレイアが講演・執筆した"Sex Slavery” （1890）の本邦初翻訳作品。
  
  本作は2026年1月10日に開催されたZINEフェス東京に向けて制作された作品です。
  イベント頒布特価：300円です。
  
  婚姻制度内での女性への性的暴力を告発し、医学的に正確な用語で性器の名称を記したことで「猥褻物頒布」の罪に問われ、投獄された自由恋愛思想の推進者モーゼス・ハーマン（Moses Harman, 1830-1910）を援護するために、デ・クレイアはこの講演を行いました。現在よりも女性の地位がずっと低かった19世紀終わりの女性活動家の魂の叫びをご堪能ください。
  
  訳者紹介：
  袴田 真理子　1972 年生まれ。アマチュア翻訳家・文筆家。お茶の水女子大学文教育学部外国文学科英文学・英語学専攻卒。出産育児の傍ら放送大学教養学部心理と教育コース卒。 過去の翻訳作品：『 平和の下で』マリオン・イングラム著（北美幸・袴田真理子・寺田由美・村岡美奈共訳、小鳥遊書店、2020）