前書き
雨粒は落ちて、何事もなく沁みる。
稲妻は光って、世界を一瞬だけ変える。
どちらもすぐに消えてしまうけれど、
消えたあと、世界は少しだけ前と違っている。
残らないものの証明。終わっていくものの行方を記した本。
何も考えたくない時に書いたので、何も考えたくない時に読んでください。何の意味もない本です。寝る前に眺めるなどがおすすめです
A raindrop falls and disappears without a sound.
Lightning flashes and changes the world for just a moment.
Both vanish almost immediately,
yet after they are gone,
the world is slightly different than before.
This is a book about things that do not remain,
and about where things go when they end.
I wrote this when I didn’t want to think about anything,
so please read it when you don’t want to think about anything either.
This book has no meaning.
It is best read quietly before sleep.