りんどう第2号『字幕→越境』

• 南1-2ホール | I-54 (評論・研究|映画)
• りんどうだいにごう じまくえっきょう
• 菊地浩司、古田由紀子、石田泰子、伊原奈津子、島内哲朗、松岡葉子、(高)内朝子、横井和子、ドン・ブラウン、藤井美佳、星野智幸、池元慎、松澤優、荒木裕子
• 書籍|A5
• 140ページ
• 2,000円
• https://www.thelanternsociete…
• 2025/5/30(金)発行

• りんどう第1号『まるごと水木洋子』に続き、今回も上映企画とリンクしたzineを発行。
  映画好きならきっとスクリーンで名前を見たことがある字幕翻訳者たちのエッセイと5問の共通アンケート、字幕現場をよく知るレジェンドたちへのインタビュー、字幕の歴史や技術を知れるコーナーや関連書籍の紹介コーナーなどなど、多角的に字幕製作の今昔を学べます。

  また、『アイズ・ワイド・シャット』や『ロッキー』、『ベルリン・天使の詩』といった名作​タイトルがポンポン飛び出すので映画鑑賞欲も掻き立てられること間違いなし！

  ​字幕の道を志すひとにも、洋邦問わずただ映画を愛するひとにも​、是非気負わず読んでいただきたいです。

  文フリでは手売り価格の2000円で販売！委託販売よりもお得にご購入いただけます✨

  ※(高)内朝子さんの(高)の表記は正しくは旧字のはしごだかですが、表示の都合で変更させていただいています。