どれから読む? 海外文学ブックガイド 英語編

• B-05 (小説|海外文学・翻訳)
• どれからよむ? かいがいぶんがくぶっくがいど えいごへん
• 金原瑞人、三辺律子、白石朗、芹澤恵、ないとうふみこ、越前敏弥
• 書籍|B6
• 166ページ
• 1,500円
• 　この本では、6人の翻訳者がおもに十代の人たちに向けて、ぜひ読んでもらいたい英語圏の文学作品をそれぞれ6作ずつ紹介している。自分の訳書もあればほかの人の訳書もあり、純文学・ミステリー・ＳＦ・ヤングアダルト（ＹＡ）などなど、さまざまな作品が並んでいる。 　各4ページの紹介文のなかには、原文と訳文を対照して枠で囲った個所があるので、その作品の醸す雰囲気を感じることができる。 　中学生ぐらいからの読者を想定しているため、ルビを多めに振ってあるが、並んでいる本は全世代が楽しめる本ばかりなので、どなたでも手にとって、ご自分にとってのベスト作品を見つけてもらいたい。 　もちろん、どこから読んでもかまわない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　――「はじめに」より