絵本で広がる世界文学『猫と悪魔』

• さ-26 (小説|海外文学・翻訳)
• えほんでひろがるせかいぶんがく ねことあくま
• ジェイムズ・ジョイス
• 書籍|A5
• 64ページ
• 1,800円
• https://www.nodomarudo.com/bo…
• 2024/5/1(水)発行

• 『猫と悪魔』は、作者ジェイムズ・ジョイスが、4歳の孫、スティーヴンに宛てた手紙がもとになっています。

  1964年にカナダからリチャード・アーダスの挿絵で絵本となって出版されました。以降、イギリス、フランス、ブラジル、ブルガリアなどから、さまざまな挿絵で版が出ています。日本ではイギリスで出版されたジェラルド・ローズの挿絵の絵本が、作家の丸谷才一の翻訳で1976年に刊行されました。

   本書は二部構成となっており、第一部は、イラストレーターの米増由香さんの挿絵で物語がつづられ、第二部は、原文・訳文から読み解くジェイムズ・ジョイスの人となりや作風を解説していきます。