あのときの王子くん 〜あちこちのことばで〜

• 3F 第三展示場 | け-52 (小説|海外文学・翻訳)
• あのときのおうじくん あちこちのことばで
• 列島ことばの集い
• 書籍|B5
• 173ページ
• 1,000円
• 2026/1/18(日)発行
• 世界中でさまざまな言語に翻訳されてきた名著『星の王子さま』。日本でも数多くの邦訳が出版されてきましたが、標準語（共通語）以外の出版例はアイヌ語版と国頭語版しかありません。「日本は地域ごとのことばのバリエーションが多様なんだから、もっと色んな地域のことばで訳されてもいいのに……」という思いから、章ごとに違う地域のことば（いわゆる方言）で訳す企画を始めました。集まったことばは、北海道から沖縄まで20ヶ所以上、どれも個性豊かで貴重なことば達です。ぜひお手に取って、日本列島ことばの旅を楽しんでみてください。