ベディヴィエール原典集成上下巻セット

• 3F 第三展示場 | け-53〜54 (小説|海外文学・翻訳)
• べでぃヴぃえーるげんてんしゅうせいじょうげかんせっと
• 西川秀和
• 書籍|A5
• 548ページ
• 7,000円
• https://poeta-laureatus.booth…
• 2024/8/11(日)発行
• アーサー王伝説に登場するサー・ベディヴィエールに関して世界一詳しい書籍
  
  ベディヴィエールに関する記述をあらゆる原典(中期ウェールズ語、中世ラテン語、古フランス語、ノルマン-フランス語、アングロ-ノルマン語、中英語、古アイスランド語など)から収集し、独自に翻訳しました。大部分が初邦訳です。既に邦訳が出ている場合は原文から新規に訳しています。訳文を読みやすく平易な文章にするように心掛ける一方、専門的な事項を膨大な数の訳注で補っています。