英詩のリングノート

• お-09 (詩歌|現代詩・散文詩)
• えいしのりんぐのーと
• 霎月
• グッズ
• 500円
• 霎月の訳詩のグッズ。
  長い歴史を持つイギリスの詩、
  そのなかから名作二篇を、私らしく翻訳して単語帳にしました。
  
  翻訳とは、美の再構成。
  どの訳で読むかで、心の動きは大きく変わります。
  
  紙は手染めし、手編みの天然石ビーズストラップをアクセントに。
  世界にふたつとない作品で、あなたの琴線に触れられたら。
  
  William Shakespeare － SONNET18
  William Wordsworth － Composed upon Westminster Bridge, Sept.3,1802
  各二個ご用意しています。