【新訳】ハムレット(透明なシェイクスピア叢書1)

• J-23 (小説|海外文学・翻訳)
• しんやく はむれっと とうめいなしぇいくすぴあそうしょいち
• シェイクスピア
• 書籍|A5
• 108ページ
• 1,000円
• https://note.com/sala_mimura/…
• 2026/9/23(水)発行
• そろそろ
  「優柔不断で陰気でわかりにくいハムレット」とは
  お別れしませんか？
  
  私たちは、シェイクスピア界隈の無印良品です。
  劇作家一人と、俳優一人。
  ただ、ていねいに原文を読み、訳し、声に出して読みあげ、
  大切に直していきました。
  それだけです。
  
  ハムレットが、すばらしく格好良くなりました。
  本物の王子さまになりました。
  オフィーリアが、きゅんとするほど可愛くなりました。
  すべての台詞がすっきりしました。
  すべての登場人物が、生き生きと動きだしました。
  誰一人、ダサくないです。
  これ以上は言いません。（他人の悪口になるから）
  どうか読んでみてください。
  
  全文Webで無料公開しています。
  でも冊子のほうが断然読みやすいので（と紙の本好きの私たちは思います）、
  印刷製本しました。
  貴方の本棚に加えていただけたら嬉しいです。